Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E enjte, 27.2.1997

Vlora sconfigge Berisha

Fallito tentativo delle forze speciali di entrare a Vlora di notte e di chiudere con la forza gli studenti in sciopero della fame 12 veicoli della polizia si sono fermati ieri pomeriggio sulla costa di Pangjashë, nei pressi della città L'intera città veglia sugli scioperanti La protesta è continuata senza interruzione per tutta la notte Oggi è prevista la visita di una delegazione diplomatica per incontrare gli studenti in sciopero I cittadini di Vlora, con una petizione, denunciano gli organizzatori del terrore Pagine 6 - 7
Berishën Vlorë Pangjashës[?]

Civili armati picchiano gli scolari e gli studenti

Tutte le scuole superiori di Tirana boicottano le lezioni e protestano nella piazza dell'università per solidarietà con gli scioperanti della fame Civili armati picchiano gli scolari e gli studenti Lo studente Ervin Topçu viene selvaggiamente picchiato nella piazza davanti all'Università Pagine 4 - 5
Ervin Topçu Tiranë

Siamo molto preoccupati per la violenza usata contro l'opposizione

La portavoce del Dipartimento di Stato, Glin Davies, ha dichiarato al comandante della flotta[?] La portavoce del Dipartimento di Stato, Glin Davies, ha dichiarato al comandante dello Stato, Il governo deve rispettare solo i diritti dei cittadini nelle manifestazioni pacifiche, ed evitare azioni che esasperino le proteste. Siamo molto preoccupati per la violenza esercitata con l'uso dei mezzi e per il coinvolgimento della violenza da parte della polizia. Riteniamo che le autorità albanesi debbano contribuire allo sviluppo di un dialogo aperto con l'opposizione. Il progresso, riteniamo, può basarsi solo su un processo democratico, su un accordo tra le forze politiche e la gioventù studentesca. Il Segretario delle Nazioni Unite chiede obiezioni e proteste[?] per le nuove elezioni libere e corrette. I principali leader internazionali, l'amministrazione europea, dovrebbero sostenere l'Unione europea attraverso la pagina 12. Pagine 4 - 5
Glin Davies Shqiptare Evropian

Appello pubblico, rivolto al presidente SALI BERISHA

Appello pubblico, Rivolto al presidente SALI BERISHA Egregio Sig. Presidente, oggi, in data 26.2.1997, il Prefetto e l'Università Le hanno chiesto insistentemente, con la Sua comprensione, in merito alle preoccupazioni del paese e in particolare alla situazione degli studenti di Vlora. Per le ragioni che attendiamo la conferma telefonica dalle ore 22.00 e attendiamo la Sua conferma tramite RTSH. Chiediamo inoltre la data del dialogo con la città di Vlora, entro le ore 10.00, del 27.2.1997. Confidiamo nella Sua comprensione. Se non vi sarà alcuna risposta da parte Sua, gli studenti ricorreranno all'unica strada, che è lo Sciopero della Fame. Con rispetto La rappresentanza degli studenti di tutte le facoltà dell'Università di Tirana Xhindi, Ilir Shika, Ervin Islami, Ervin Lufi, Violeta Pelo, Prrenko Çiço
Sali Berisha Xhindi Ilir Shika Ervin Islami Ervin Lufi Vlorë Tiranë